1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 09_054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 09_054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 09_054
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuirteann fear an tighe an clann amach ag an gclár. Bíonn an spóirt aca annsin. Bíonn síad ag iarraidh breith ar an uball, nó ar an gcáca milis, mó ar na milseáin, agus san am céadna ag iarraidh íad féin a seachaint ar an gcoinneall. Bíonn an spóirt acha (annsin) acht amháin má dhóghann sé a bpus. Bíonn go leór sideóga ag dul thart oidhche Shamhna agus íad ag marcuigheacht ar na caiple bána. Bíonn síad ag ithe na sméar agus ní ithtear aon sméara o'n oidhche sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear trát san oileán seo. Ní bhíodh sé ag dul ag aon Aifreann. Ní raibh aon easba sláinnte air le fannacht as. Mar sin fhéin bhíodh sé ag guidhe i gcomhnuidhe. Aon lá amháin casadh sagairt air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Flaithbheartaigh
    Gender
    Female