1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 06_011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 06_011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 06_011
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tá trí tobar beannuighthe ins an Oileán seo. Seo iad iad :"Tobar Isleamáin" atá suidhte thíos ingar do'n Mhuirbheac igclaidhe Gainimhe. Tá tobar Chinn Dheirge suidhte ó dheas do'n bhothar nuair a bheifeá ag dul go dtí an slip. Tá tobar cheannach suidhte imbuaile ó dheas do'n reilig. Tá tobar Isleamáin ainmighthe mar gheall ar naomh Isleamáin. Deirtear go raibh tart ar an naomh fadó agus go ndeacha sé ag ól deoch uisge as an tobar agus nuair a chuaidh sé dhá ól b'éigean dó a dhul ar a dhá ghlúin agus chuir sé a dhá láimh amach uaidh. Nuair a bhí deoch ólta aige d'éirigh sé aníos slán acht d'fan lorg a dhá ghluin agus a dhá láimh ann agus tá siad le feiceál ann go dtí an lá indiu. Ní thugann aon duine aon turas air aon uair anois ná fadó acht an oiread. Tá tobar Chinn Dheirge suidhte ó dheas do'n séipeal. Tá tobar ann agus tá cróin beag le na ais atá chomh fada le fear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Micil Ó Fáthartaigh
    Gender
    Male