School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 07_005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 07_005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 07_005
  3. XML “Mo Cheantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is minic a luadhadh ainm na h-áite i sean-fhocal agus in amhrán.
    Dubhairt an file( Colm a Bhailis) an t-amhrán seo faoi an oileán.
    "Inis meadhon Inis gan arán
    Inis gann gortach,
    An lá a téigheann tu ann, beir leat
    Do chuidh aráin nó béidh tú an lá sin
    do throsgadh.
    "Ní h-aontuigheann na daoine leis sin mar tá na daoine atá in Inismeadhon flaitheamhail pe ar bith caoí ar rinne sé an t-amhrán sin. Tá amhrán eile freisin a rinne Máigistir Lionan a bhí ag múineadg scoil annseo cupla bhliadain ó shóin.
    Is é an sórt talamh atá ann ná talam garbh agus níl mórán abhann ná loch ann cés moíte do loch ceann gainimhe, loch cró na gcyne, loch leisin, loch a léin agus loch claidhe gainmhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Fháthartaigh
    Gender
    Female