Scoil: Termonfeckin

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   There is an old place in the district in which people long ago said Mass. This is in the district since the time of the Pinal Days.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   There are many peculiar place names in Baltray. The names are on fields, streams, wells, rocks, old trees and bushes.
   Some of these names are taken from their natural characteristics as "the long field" this name is given on account of its being a long field.There are two fields in Baltray called "Garry Homish" and "Glas Clocha". The latter field is so called because of two great stones standing on the top of a hill in the field. Each of these stones are about ten feet in height and growing on these stones is green moss. This is how the field got its name "Green Stones" Glas Clocha.
   Nobody knows how the name "Garry Homish" was given to the other field. People say it must be an old Irish word given to the field hundreds of years ago. There is another field called the "Cowen Well Field". It is said this name was given to the field at the time of Saint Patrick. Saint Patrick was leading a cow over this field. It was a very

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh