Scoil: Clews' Memorial (uimhir rolla 15465)

Ar an leathanach seo

1. Local Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A red rag or red thread should be tied on cow's tails before May morning. The evil eye cannot be put on the cows throughout the year if this is done.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mrs E. Mc Donagh

   Inscne

   Baineann

   Aois

   70

   Seoladh

   Páirc na bhFianna, Co. Ros Comáin

2. Local Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   If you lose anything, tie a wisp on the crook of the chimney and the missing article will surely turn up.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Local Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   If the track of a foot is on the threshold May morning, examine it. If it is facing in towards the door there will be a marriage before the year is out; but if it faces out it means a death in the family.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. Local Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   The sign of the cross should be made on the cow with the forth of the milk after milking.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh