1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Cúl Árann, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0133

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0133

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0133
  3. XML “Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bhíos na fír ag ollmhú na talam bhíonn na mná ag gearradh na sciollán ní fágtar acht ceann nó dá shuil in gach sciollán. Bhíonn scian beag acha agus iad ag gearradh, tugtar mideóg uirthí.
    Déanann cuid de na daoine iomairí i gcóir na bfataí. Tagann cuid de na comharsan le cheile. Tar éis cúpla mhí tagann an feilméar amach agus cuireann siad cré suas leo agus freisin déantar iad a sprayail i gconnibh an dubh. Tá go leor saghas fataí dates, champions, golden wonders, kerryspink.
    Nuair a bhíonn an féilméar ag baint na bhfataí tagann sé leis an gcéacta agus osglann sé na driollanna annsin. Tagann fear eile agus cruabhann siad amach na fataí agus annsín piochann siad iad.
    Bhíonn fear eile ag déanam poll agus cuireann siad na fataí móra isteach ann agus cluiduigeann siad é le creafóig agus tugann siad na fataí beaga abhaile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. prátaí (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dhubhsláine
    Gender
    Female
    Address
    An Mhóin Ard, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Tómas Ó Dubhsláine
    Gender
    Male
    Address
    An Mhóin Ard, Co. na Gaillimhe