School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Niall ac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 349
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 349
- XML “Na Gamhna”
- XML “Mo Chailín Donn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Fuinneógaí gloinne, no rúmaí bána;
Ní hé sin a chleacht mise i dtús m’óige,
Ach rinnceál sa tsamhradh, ‘s a’ seoladh na ngamhna.
3
Níor bhfeárr liom lócais cur fúm na luachra;
Char bhfeárr liom ribíní ‘cur tharam na buarach;
B’fhearr liom fhéin bothán samhraidh,
Poll ar an scraith, ‘s na gamhna beith ‘seoladh.
4
Tiocfaidh an t-earrach ‘s fuacht a’ Mhárta,
‘S éireóchaidh an sneachta go h-árd ins na gleanntáin;
Greadfar go cruaidh do chosa ‘s do lámha;
A chara mo chléibh na bíodh spéis agat ionnta
Bríghid Bean Uí Baoighill, Loch an Iubhair a d’aithris 1923 (N Mac S)
- Mo Chailín Donn
1
Thug mé rúidhe go mullach na cruaiche;
An dara rúide ‘un t-Sléibhe Ruaidh’
‘Amharc ar an chailín d’fhág m’intinn buadhartha,
Cuirim lean ‘s ruaig uirthí mar gheall ar mhná.
2
Chrup mó ghlúna go dtí mó ghuailneacha,
Agus fuair mé fuagradh glan géur ó’n bhás;(continues on next page) - Informant
- Bríghid Bean Uí Baoighill
- Gender
- Female
- Address
- Loch an Iúir, Co. Dhún na nGall
