1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 296

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 296
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí sin ann agus is fada ó bhí. Bhí fear agus bean ann aon uair amháin agus bhí siad iongantach bocht. Ní rabh aca ach bó amháin ach ní rabh airgead ar bith aca.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thall i Meiriceá go rabh sé faoi chrann cuilinn a bhí ins na beanna. Tháinig sí fhéin agus fear eile ‘na bhaile agus chuaidh siad go dtí an t-ór ann, ach ní rabh siad ábalta a dhath a fhághail agus b’éigean daobhtha imtheacht mar tháinig siad.
    Nuair a bhí seán ag gabhail arais go Connachta fuair sé bás annsin leis an aocras ar an adhbhar nach rabh airgead ar bith leis le biadh a cheannacht nó d’fhág sé deireadh i bhfolach faoi na beanna, an áit a bhfuil mé ag rádh
    Sin mar fuair Seán Ó Ceallaigh bás i gConnachta ach ní bhfuair aon duine an t-ór ariamh ó shoin.
    Seanchasg:
    Sgéalaidhe: Seán Ó Cinnéide, Cró Bheithe, Clochán Liath.
    Sgríbhnóir: Maighread Ní Chinnéide, Cró Bheithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí baintreabhach ann aon uair amháin agus ní rabh aici acht aon mhac amhain. Lá amháin thainic buisteóir thart agus d'iarr sé uirthi giota feóla a cheannacht agus ní rabh airgead ar bith ag an baintreabhaigh agus bhí sé iongantach feargach cionnus go dtá”

    Share Share Post
    Bhí baintreabhach ann aon uair amháin agus ní rabh aici acht aon mhac amhain. Lá amháin thainic buisteóir thart agus d'iarr sé uirthi giota feóla a cheannacht agus ní rabh airgead ar bith ag an baintreabhaigh agus bhí sé iongantach feargach cionnus go dtáinic an búisteóir isteach chuici agus beir sí ar an tuairním.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1600: The Fool as Murderer
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Seosamh Bhreathnach
    Gender
    Male
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal