1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 346
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Nuair a théihim-se síos bíonn míle fáilte romham”

    Share Share Post
    Nuair a théighim-se síos bíonn míle fáilte romham,
    Nuair a tigim aníos líonann mo chroidhe astoigh(?) lán dén bhrón;
    Tuirse mo chléibh ar an té udaidh bain díom mó stór
    D'fhág mise liom fhéin mar éan bocht ag sileadh na ndeór.
    2
    Malaidh dheas chléibh tá mé réidh le do chuma níos mó,
    Feasta do dhá chid tá mo chrodhe istoigh codladh go sámh.
    3
    Malaidh dheas bhán, is truagh gan mé is tú amuigh ar an tsnámh,
    Nó lár na lannaine Ruaidhe, gan coite is gan bád ach clár de charaigh bhéadh fúinn
    Agus go mbéadh mo chroidhe sásbta amuigh ar an tsnámh dá mbéadh malaidh ar dais.
    (4)
    Lá aig siubhal sráid Dhún Geanainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Eibhlín Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal