School: An Sealgán (roll number 6781)
- Location:
- An Sealgán Beag, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Rois Ní Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 370
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sealgán
- XML Page 370
- XML “Mac Chonall Dhuibhlinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)as amharc ach lean Mac Chonaill leis go dtáinig sé fhad le teach beag. Isteach leis agus d'éirigh an tseanbhean as an chlúid le rúide agus dubhairt " Céad míle fáilte romhat, a mhic Chonaill Dhuibhlinn as Loch Bearra. Tá mé indiaidh do dhearbhráthair a mharbhadh indé agus is fada liom ag fanacht go mairbhfidh mé thusa. Ciaca is fearr leat corraidheacht nó greimeanna cruaidhe claidhimh?"
"Is fearr liom an chlaidheamh", arsa Mac Chonaill.
Ní dhéanfaidh mé troid ar bith go gceanglochaidh mé mo chuid eachthaigh. Thug an tsean bhean tri ribeacha dó le hiad a cheangal, ach chuaidh seisean amach agus tharraing sé trí fheag agus cheangail de na feaga iad. A' teacht isteach dó dubhairt sé nach ndéanfadh sé troid ar bith go dtéidhfeadh sé a lámha.
Nuair a fuair sé fhad leis an teinidh d'fhaduigh sé í agus chaith na trí ribeacha isteach ins an luaith. Thionntuigh ansin agus thoisigh an troid eadar é féin agus an tsean mhnaoi. Nuair a bí an sean(continues on next page)
- Collector
- Rois Ní Bhraonáin
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mhac Ghloinn
- Gender
- Male
- Address
- Loch Eirg, Co. Dhún na nGall
