School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 153
  3. XML “An Niamhóg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    uaidh sin amach bhí an cumhmacht céadna aici is a bhí roimh briseadh di. Annsoin thainic na bliadanta 1846-'47 am an Droc saoghail agus bhí muinntir an oileáin i gcruaidh cás. Thainic "Soupers" as Oileán Acla don oileán lá amháin agus bhíodar an lághach ar fad do na daoine, nuair a chuala siad an sgéal bocht do bhí acu gheall siad dóibh a theacht ar ais igceann míosa le min bhuidhe agus éadaigh agus chuile shórt dóibh.
    Bhí na h-oileanaigh cainnteach, gcanamhail leo agus nuair a chuir siad ceisteanna ortha faoi an niamhóig theasbáin siad dóibh í agus d'freagar siad a gcuid ceisteanna.
    D'thárla go raibh baint ag fhear de na strainséara le paipéar nuaidhcachta agus b'é an chéad rud eile d'tárla go raibh dréacht ar an bpáipéár ar mhuinntir Inse Céide agus a gcuid nósaí páganach. Dubhairt an páipéar go rabhadar ag tabhairt altú do dia bréige agus ag leigheam ortha go rabhadar in a gCatoileachigh an t-am ceadna. Chonnaic an sagart paróiste (An t-Athair mór Ó Raghallaigh) an páipéár agus bhí sé le báinidhe. Bhí am(?) éisteachta an oileáin ag teacht agus chuaidh sé isteach agus é le buile. Thug sé
    (ar leanacht ar leathanach 156)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Éamonn Mac Taidg
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    Talach, Co. Mhaigh Eo