School: Sgoil Naoimh Conaill, Na Gleanntaí (roll number 15467)
- Location:
- Glenties, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Mac Duibhir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051B, Page 25_011
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1 Nuair a chonaiceas an grian ag gabhail sios agus é fhuil dearg, sin comhorta go mbeadh fheartainn againne.
2. Nuair a mbíonn neal ar an ghrian i meadhen-lae, sin comharta go mbeadh feartainn again sul a dtainig an oidhche.
3. Nuair a dtigeann na geacha fiadhain on na tire [teoa?] sin comhartai do gach feirmoiri go mbeadh gaoth mór agus stoirm ag teach ar a mbealach.
4 Gaoth sios, sin comhartai fosta go mbeadh fearthann againn.
5 Nuair a tcidheas fainne ar an grian agus i bhfad uainn, sin, comhartai go mbeadh aimsir olc, fuar folaigh again acht da fheicfinn fainne ar an grian agus é comhgaraigh duite beadh aimsir maith gan feartann.
6. Nuair a sileann an abhainn os(continues on next page)
- Collector
- Domhnall Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Address
- Mullantiboyle, Co. Donegal
