School: Sgoil Naoimh Conaill, Na Gleanntaí (roll number 15467)
- Location:
- Glenties, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Mac Duibhir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051B, Page 18_008
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Má bhíonn an fear go h-an gléis indiaidh cith fearanach is cnmac go mbéidh sé an fuair
2. Má bhíonn an spear lán realtogaí agus iad uilig go h-an geal is Cuma go mbeidh siochan ann.
3. Má bhíonn an torman ag an tréan ins an tráthnóna is cuma go bhfuil sé ag sioc.
4. Má bhíonn na miltogaí ag siubhal ar na bailte móra ins an tráthnóna is cuma go dtiocfadh fearann tromh.
Fuaireas é iad seo ó mo mhathair.1. If the cat sits with her back to the fire it is a sign of bad weather.
2. If the hens go out walking about when it is raining it(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Breisláin
- Gender
- Male
- Address
- Glenties, Co. Donegal
- Informant
- Seamus Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
