1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 293
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    I dTúiseacht agus ag Éirige:-
    Iarraim trócaire agus cabhair duit a Dhia
    stiurú ar mo leas mé, agus seachain ar mo
    namaid mé ó indiu go bliain ó indiu, agus indiu féin a bháil le Dia.

    Roimh Biadh:-
    A té a thug an biadh duinn as é (?) dhíol cun é caiteamh go dtugadh sé glór as a trócaire dá anam

    Taréis Biaidh:-
    Altughad Bhrian Ó Mórdha, céad glóire le Dia,
    peachaidhe muinntir an tighe seo, ar mhuintir
    an tighe seo thiar, an té go mór leis a
    ithimíd, agus go beag leis a ndeinimíd gan
    greim lae le muire aige. Uisge te ina
    bróga, agus a cróchad ar ceann a leapa
    aige, as nar thug Dia an trócaire beo na marbh do.

    Ag Coigilt na Teine:-
    Coiglim seo an teine seo, mar a coigilt Críost
    cách. Muire i gcúinne an tighe, agus brígde ina
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Shéamuis Ó Donncada
    Gender
    Male
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry