School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 105
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 105
- XML “Scéal Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal EileBhí mach feirmeóra ann uair, agus bhí sé ana dhiamhaoin ar fad. Ní dhéinfeadh sé lán de bhaise ar éinne acht pé nídh ba mhaith leis. Chuímhnig a dhritheár é cur go dtí ceárdhchain le slabhra tráthnóna déanach, feuchaint an marbheóchadh sprid é
Seadh d'imthig sé leis an slabhra, agus é ag amrán dó féin ag imtheacht. Deisig an ghabha an slabhra, agus sgaoil sé é. agus tamall an oidhche tuitithe. Ba gheárr an bóthar a bhí sé nuair bhuail sé lúb ar an slabhra agus ba geárr in dhiaidh sin gur bhuail an sprid leis. D'fháisgeadar ar a gcéile. Bhí sé ag caitheamh lúba an slabhra uirthi i gcómhnaidhe, agus iad ar casadh ar a gcéile Ba geárr gur chuir sé an lúb ar a ceann. Níor chuir sí cor dí annsan. Bhí an slabhra idir a dá ascail, agus níor fhéad sí corruighe
Glúaisig sé abhaile as í aige. Nuair tháinig sé abhaile, bhuail sé isteach an doras(continues on next page)
