School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 310
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 310
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ná chuir ar cúlaibh aon nídh a fheastar a dhéanamh indiu i gcóir lae i mbáirig.
Is fearr dhuinn deatac as ár mbothán féin ná as chúirt an rígh.
Cómhairle mná gan iarraidh ní raibh sé riamh gan bheith sonaighe.
Ná cam slighe, acht dírigh róid, agus ná séin marbú gan féachaint rómath
Is fearr beith beagán spriúmlaithe ná mórán caillte.
Ní ceart an t uisce salach a caitheamh amach go dtiochfaid an tuishge glan isteach.
Is sean fhocail é as ní fuirist an sean focal a shárú
Caithimìd réidteach roimis fé mar deineann cailleach leis a fiachail.
Ní thagann rith agus amhastrac leis an ngadar.
