School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 135
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 135
- XML “An Doineann”
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Is ceart sgáthán bualadh ar a bhéal fé - gan aon miotal a bheith agat gan é caitheamh uait. Tairrigheann an miotal an splannc cuichi
Uisce no iarrain atá uaithi.'Sé dubhairt na seanduine gur feirg mhór a bheith á cur ar ár dTigearna, mar geall ar éagcóir eigin atá déanta ina choinnibh. Cuireann sé iad san, cun smachtú do cur ortha san uaireannta.Ní ceart dul ar aon fhoithin acht imtheacht ar bóthar in ainm Dé.
- Bíodh scoláirí bochta ag gabháil timcheall fadó agus do ghlaoidh sé seo isteach i tigh duine uasail seo. Thug sé óstuideacht na h-oidhche do go lar. Bhí bean an duine uasail i dtrioblóid leinbh, agus nuair a bhrath an scoláire bocht, an leanbh a saghlú, dubhairt sé an bhfeadaidís ceithre no cuig nóimeataí maoille cur air. Dubhairt an banaltra ná féadaidis, diarraidh an duine uasal de, cad é an réasún a bhí aige sin a rádh mar(continues on next page)
