School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 299
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 299
- XML “An Reilig”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá dá Roilg i bparóiste Cathair Saidhbhín, ceann amháin timcheall míle ó'n mbaile mór, agus an ceann eile timcheall ceithre mhíle ó'n baile mór. Tugtar "Cill na mBear nÓg" ar an gcead ceann agus Súgh Gréine ar an gceann eile.Tá crann ag fás ann ina tugtar "mear" air. Sé mo thuairim go raibh cill ann fado agus is déanaighe a ceannuigheadh an áit sin. Timcheall trí fichid blian ó shoin, dúntaí an sean ceann, mar bhí sé san ndóirse aca. Bhí na Catilicí agus na Protustúnaig curtha inaon Reilg amháin, acht anois tá falla idir Reilg na Cathailcí agus an ceann eile. Deintí falla breágh láidir idir an dá dream, nuair a ceannuightí an talamh nua.Tugtar "Súgh Gréine" ar an áit sin mar luigeann an grian go mór ar an áit sin óir tá sé ar chnuic. Tá fothrac séipéil ann agus tá daoine curtha istig ins an seipéal san.Tá fuirm cearnógach ingach ceann aca. Bhí(continues on next page)
