1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Tiobraid

School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)

Location:
Aghatubrid, Co. Kerry
Teacher:
Tomás Ó Muircheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Tiobraid
  2. XML Page 294
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    láir. A bhfuil d-easpolaibh, as d-aingealaibh i gCathair na Grást. ag coingleadh don' tigh seo, dá bhuidne go lá.

    Ag Dul cun Fhaoisdin
    ag fágaint bosca na faoisdine:-
    Admuighim a peachaidhe, agus do Dia a innisim. go mó mo curta ná mar fhéadaim cuíneamh. gach re dhéineas, agus i aoinfeacht coidhche. Táim a bhfágaint i lair an bhfaoisdin.

    Ag Dul chun Comain
    Nuair a bheadh duine ag dul go dtí an altóir,
    A thigearna, nílim i oireamnach Tú teacht feim' ceann, abair an focal, agus beidh mo m'anam go maith. (aistriú ón béarla le cabhair seanduine)

    Taréis Teacht Amach
    Tóg trí deoch uisge agus abair ag tógaint Sláinnte an Athair Mhic a cheannuig go daor sin. Slainnte na banaltra a fuair an leanbh gan céile. Sláinnte Naomh Pádraig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Mac Shéamuis Ó Donncada
    Gender
    Male
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry