School: Achadh Tiobraid (roll number 9878)
- Location:
- Aghatubrid, Co. Kerry
- Teacher: Tomás Ó Muircheartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 163
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Achadh Tiobraid
- XML Page 163
- XML “An Cuigeann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Cuigeann
Tá meadar agam sa bhaile. Meadar a tugtar air Tá sí ceithre troighthe as goile ar aoirde. Tá sí trí troighthe ina bhun, agus troigh go leith ina bhárr. Timcheall fiche bliain ó shoin a deintí í.
An Cuigeann
Tá meadar agam sa bhaile. Meadar a tugtar air Tá sí ceithre troighthe as goile ar aoirde. Tá sí trí troighthe ina bhun, agus troigh go leith ina bhárr. Timcheall fiche bliain ó shoin a deintí í.
an Clár :- Tá clár ar bárr na meidre, poll san gclár san cun lámh an loinithe a chur tríd. Buailtear an loinithe síos tríd an bpoll, síos go tóin an mheidre. Bíonn admad i bhfuirm croise ag bun an loinithe.
an claibín :- bíonn claibín i náirde ar an gclár. Chluidigheann an claibín poll an chláir ionnas ná mbíonn an bainne ag steanncadh, nuair a bhíthear ag déanamh an cuiginne.
an tubán :- bíonn tubán le hais na meidre. Coimeádtar an bainne annsan sar a gcuirtear isteach san meidir é.
bíonn marc ar tóin na meidre. Athuirne a tugtar ar an marc sin
deintear im dhá uair sa tSamhradh, agus uair amháin sa geimhreadh, dá mbeadh aon bhainne aca deintear muinntir an tighe í. Caitheadh gach(continues on next page)
