School: Oileán Iarthach
- Location:
- An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 336
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Iarthach
- XML Page 336
- XML “Breasal Bán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na n-am codlata agus dhubhradar an phaidrín, annsin seadh chuimhnigh sí go ndeárna sí dearmad ar ainm an duine uasail. Bhí sí trí na céile ach níor leig sí sin uirrí le na fear. Dubhairt sí annsin go gcaithfidh sí feánach uisge a thabhairt isteach. Bhí an ghealach i na suidhe. Shiubhail Úna léir ariamh go dtáinig sí go cnocán an leasa is i ag guidhe Dé ainm an duine uasail a theacht ina ceann. Bhí sí ag dul thart ann nuair cheap sí gur chuala sí ceol. Tar éis tamaill bhí an ceoil ag teacht amach soiléar. Céard a bhí ann ach mná sníomhacháin is iad ag gabhail.
"Bheidh bean ag breasal bán..." Tá liom ars Úna, sin é an t-ainm a bhí ar an fear uasal". Chuaidh sí abhaile agus chodail sí go maidin.
Tháinig an duine uasal le tuitin na h-oidhche an oidhche na dhiaidh sin. Nuair a tháinig sé isteach. "Muise go bhfága Dia do shláinte agat a bhreasail bháin" arsa Una. Bhreathnaigh an fear uasal uirthi. D'iompaigh sé ar ais agus amach leis. Shíl Úna breathnughadh i-n dhiaidh ach bhí sé imthighthe agus tásg na tuairisg níor cuála sí ariamh ar na 'na dhiaidh sin.
- Collector
- Áine Ní Maithnín
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Ní Catháin
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
