School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 363

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 363

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 363
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Ní bhíonn saor gan loct
    2) Is maith an tiománuidhe an fear a bionns ar gclaidhe
    3) Is mait an bádóir an té a bhíonn ar an talam
    4) Seacain an droc-cómluadar agus ní baoghal duit an duine macánta
    5) Is minic a rinne cartannas cara mait do námhaidh
    6) Aithgiorra an chait trasna na gríosaigh
    7) Ní thagann ciall roimh aois
    8) Ní thagann ceann críonna ar ghuailnibh oga
    9) Nuair is mo an greann isead is fearr leigeann dó
    10) Oineach Uí Briain is a da suil na diaid
    11) Is iomdha ceol ann tar píobaireact
    12) Tiomuigheann brobh beart
    13) Is mór é ceannacht an réidhtigh
    14) Fág an tír ná bí sa bfaisúin
    15) Námhaid an chéird gan í fhóghlum
    16) Múin do do mháthair le leithe a dheanam
    17) Lá an éigin sead féachthar an caraid is fearr
    18) Céard a dhéanfadh an cat ach luch a mharbhughadh
    19) An rud is doilig le duine b'feidir gurb é a leas é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó hAllmhuráin
    Gender
    Male
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
    Informant
    Áine Ní hAllmhuráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway