School: Oileán Iarthach
- Location:
- An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 371
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Iarthach
- XML Page 371
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Sín amach do láimh ar t-agaidh agus cifir rud nac bfuil is nach mbeidh (com-fhad na méar)
2. Chomh h-árd lé balla chom ban lé bainne com milis lé mil com dearg lé fuill (Úbhall).
3. Cnap saile fá bhun coille Is gan aon easna an (seilmide)
4. Gearráinín bobailte donn a shiubhalfadh an domhan is nach bhfliuchfadh a cois (beach)
5. ta sé i bfus is tá sé thall agus tá sé tháll agus tá sé ag brian ar a cuid tá sé thríd an sáile liath, is gan é níl blas ar ubh (salainn)
6. Rud bocht is dhá mhaide faoí'n (ucht) (fár-doras lá báistíghe)
7. Meig, meig ar thaobh istigh de'n chlaidhe meig, meig ar thaobh amuig den claide (Leanntog)
8. M'athair mór ar chúl an chófhra agus dhá chéad cóta air (das-cabáiste)
9. Féach ins an gcluid é is dhá céad súil (pota-anbruit)
10. Siud táll ort é ní crom leat é ní ball de bhall dho corp é is tá sé ort ina dhiaidh sin féin (t,ainm)
11. Teactaire beag ó teac go teac is codlaigeann(continues on next page)
- Collector
- Bairbre Ní Niadh
- Gender
- Female
- Address
- An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
- Informant
- Seán Ó Niadh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
