1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Iarthach

School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 471

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 471

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 471
  3. XML “Cleas na Pigne”
  4. XML “Cleas an Úill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cleas na Pigne

    Share Share Post
    Fághann tú báisín uisge agus pighinn a chaitheamh síos ann agus annsin do dhá láimh a ceangail taobh thiar dhíot. Annsin a dhul ar do dhá ghlúin agus a bheith ag cur do chloigeann sios sá mhbáisín agus dá dtiúbgarfá an phighinn aníos as le t'fhiacla badh leat an phighinn ach corr duine atá indon é a dhéanamh anois. Bhí chuile duine indon é a dhéanamh fadó ach bhí na daoine láidir. Déanann gach duine na cleasanna seo oidhche Shamhna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Mháithnín
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Chatháin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    79

  2. Cleas an Úill

    Share Share Post
    Fághann duine ubhall agus cuireann sé poll i na lár agus fághann sé píosa de srangán a chrochann as na rataí é. Annsin fághann duine grum ar dhá láimh duine eile agus bhíonn an t-uball crochts as na rataí. Da mb'fhéidir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit