1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Iarthach

School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 453

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 453

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 453
  3. XML “An Fear Déirce”
  4. XML “Tuirne Mháire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Déirce (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    buailfidh mé iarrs inaide air." Níorbh í an gaba an chéad duine a thainse se an dochcúin agus bhuail sé buille mhaide air. Cuaidh fear ar an bhfear déirce agus dubhairt sé gur bhuail an fear dona buaile mhaide ar an gaba agus badh sé an gaba ar fear a casadh leis, a raibh sé ag cainnt leis. " Nach mise an gabha" a deir sé. Nior dhubhairt an fear déirce tada.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tuirne Mháire

    Share Share Post
    I
    A Mháire chiúin thá'n Nodlaig ar tus.
    Anios le congnam an Ard Rí.
    Cuir do thúirne uam san deamhan.
    Is trí chos or ón Spáinn faoi.
    Mul aas Lundain ceap, as luimneach.
    Cuirgeal as laighin í n-airde.
    Speang don tsíoda is fearr sa tír.
    Is beadh do thúirne sásta.
    II
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó hAllmhuráin
    Gender
    Male
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
    Informant
    Áine Ní hAllmhuráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway