1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 357
  3. XML “An Dá Lá Déag Nollag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Dá Lá Déag Nollag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    céad Domhnach de mhí na Nodhlag agus críochnuigheann siad iad Oidhche Nodhlag. Ar an oidhche sin bíonn féasta ag na daoine, bíonn gach féola bíonn togha gacha bídh agus rogha gacha dighe acú agus fíon ag cuid aca. Lásann siad coinnle agus cuireann siad ar na fuinnéoga iad i dtreo go bféichidh, an Maigdhíne Muire an solus agus í ag dul go dtí Bethleím.
    Lá Nodhlag glachann a lán daoine Cumaoin Naomhtha in Ónóir d'Iosa Críost. Ar an lá sin biónn feóil deas agus a lán rudaí deasa ag na daoine ag an ndinnéar agus bíonn putóg na Nodhlag acú taréis an dinnéir. Ní theigeann aon duine ag cuárthuidheacht an oidhche sin.
    Maidin Lae Nodhlag nuair a chasann na daoine ar a céile ní dhéanann siad dearmadh ar sean- guidthi a sean atharacha is mathracha "Nodhlad - uait" agus gheibheann siad freagra sonasach uatha "Go mba-h-e duith.
    Taghann lá an Dreóilín in a dhiaidh sin. Teigheann a lán daoine chuig an Aifreann agus dhéanann aon duine obhair an lá sin. Bíonn sé mar lá saoire do na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Christmas (~455)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní hEigceartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kilsallagh, Co. Galway