1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 355

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 355

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 355
  3. XML “Lá an Dreoilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá an Dreoilín

    Share Share Post
    Tuiteann lá an dreóilín ar an séamhadh lá is fice de mhí na Nodhlagh. Bíonn athas ar gach duine an lá sin acht go mór mór ar na buachaillí óga. Bíonn siad ag rádh le na chéile "béidh dreoilín ambharach againn".
    In ár gceanntar lá féile Stiófán teigheann na buachaillí óga amach már buachaillí an dreóilín. Bíonn eadhaogh a mhathar ar cuidh acha, agus bíonn eadhaigh a ndriotúir ar cuid eile aca, agus bíonn siad striócaí uighthe ó bun go bárr agus bíonn buachaill amhain gléasta már óinseach.
    Nuair bíonn siad gléasta teigheann siad amach ó theach go teach ag iarraidh airghid. Bíonn orgán béil agus búicéad ag cuid acha, agus trumpa stáin ag cuid eile acha, Bíonn siadh ag damhsadh agus ag rádh "Suas leis an túlán, agus síos leis an bhfríoctán tabhair dom pighin chun an dreóilín a cur". An teach in a mbíonn páistí bíonn eagla orra romhpa már bíonn maídí agus bataí aca.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Stephen (~402)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní hEighceartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kilsallagh, Co. Galway