1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Cruain (C)

School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
Ballyglass South, Co. Galway
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 323
  3. XML “Old Prayers”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Old Prayers

    Share Share Post
    1. Seacht lá an déag roilig Padhraig, túmbha Críost, brat Bgighide gur beannacht Dí. Dílis Dé le hanam a bhfuil beo agus marbh agus le na nAnam Féin ar uair ár mbáis Amen.
    2. Árd ríog na bhFlaitheas b'ling ins gach bealach agus cuinnling na h ódh seo aoinne, Na dtrí hainglibh bréagh greú láthair an Máirt go atá Íosa Muire agus Naomh Seosamh. Ámen.
    3. Nuair a tiocfas a tanam bocht go geata na bhFlaitheas tiocfad Naomh Siomon fé ná dhéin ar 'sed na Maughoine Muire ar caith tú an liov réidh. Ar sead na Maighdin mise idir beag agus mór ar cad a brat. Beid siad leath ar Máire stráige.
    4. Huirling Mac Dé faoí na braon do dá capaigh Má tiocas dá gréine ní pleacfad se gloinne.
    5. As I lie down this night to sleep.
    I pray to God my soul to keep.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Mary Joe Nolan
    Gender
    Female
    Collector
    Nora Keaveney
    Gender
    Female
    Address
    Kilsallagh, Co. Galway