School: Clochar na Trócaire, An Clochán
- Location:
- Clifden, Co. Galway
- Teacher: An tSr. M. Peadar
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 503
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Ag seo giota a fuair ... san "Connacht Truibhín":”
(continued from previous page)503
cairde b'fachtas dom go mba é an rud ba luigha ba chora dom,mo bhuidheachas agus mo bheannacht a bhronnadh orra agus a ndeagh -chliú a chur faoin bpobal.
Chonaic mé a bhfacha mé agus shuibhal mé ar shuibhal mé agus ní fhaca mé le molinn aon dream níos sribhailcighe ná an droim atá luadhthe agam thíos agus an t-aos leighinn le na gcois. Maidir leis an iarrachtlag seo atá déanta agam-sa níl aon acht sgáil i mbruigéal i gcomórtas leis an méid atá dlíghte acu. Ní reaim-se amháin atá módh agus onóir dlighte acu seo acht ón tír ar fad a bhfuisiad ag obair go dian ar a son.
Ó thóig mé an claidheamh ar son saothrú na Gaedhilge dhearc m go grinn isteach i gcríodhe cháic;
Chonaic mé chugam constaic faoi mo choinne. Adubhairt liom "Bhí ag imeacht agus leigint don gháir
Is iomda sin taisidhe tháinig romham ar an mbéarnaidh. Chuir mise i dtreasgairt agus go minic a sáinn.
Ach le fuinneamh mo bruille bhain mé an t-iorballden conairt.
Agus sgiolt mé an dris chasain tré na gceartcláir.
Choinneochaidh mé an uaisle a tháinig anuas liom Ó rí is ó naomh is ó sinnsir anall. Searbh deirim gan tuilleamaide guradh é dualgas gach duinea oighreacht a coinnéal nó tuiteam ar a sgath(continues on next page)
- Collector
- Máirín Ní Mhaoileáin
- Gender
- Female