1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, An Clochán

School: Clochar na Trócaire, An Clochán

Location:
Clifden, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Peadar
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 386

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0004, Page 386

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, An Clochán
  2. XML Page 386
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mhadaid go ciún socair gan gios nó miog as. Is dóca go ndubhairt sé bis féin go mbíonn blas ar an mbeagán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal
    "Chuaidh dhá fhear un tighe oidhche amháin le cleamhn? a dhéanamh. Ba ghortach na daoine muinntir a'tighe. Bhí an pota ar a' teinid leis an leite a dhéanamh do'n tsuipéir. Nuair a chuaidh na strainséirí isteach chuir bean a'tighe tuilleadh uisge san phota. Níorb bhfada gur briseadh suas an cleamhnas agus d'imthigh na fir. Ar a' mball baineadh an tuilleadh uisge as a phota. Ní deachaidh na fir i bhfad go dtáinic athrughadh 'na n-aigeantaibh ortha agus d'iompuigh siad arís. Chuaidh an t-uisge 'san phota arís. Thosuigh siad ag béiceadh ar an spré, agus anois shaoilfeá go raib an rud uilig críochnuighthe acht ar bhimide eile bhí sé briste suas nós measa ná bhí ariamh. Anois bhíodh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhaoileain
    Gender
    Female
    Address
    Clifden, Co. Galway