1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0096
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bonneoil = an suagh a thagas ó seilmide a chur air agus leigiseadh sé e.
    Seile shuan = trí ribíní a bhaint as bárr chinn a duine a bhíos an seile suan agus bhead sé in ann labhairt annsin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Leigheasanna

    Share Share Post
    Léigheasanna
    Dá mbeadh cos tinn ag caoirigh cuireann na daoine cloch gorm faoi an gcois.
    Dá mbeadh caora caoch cuireann fear smugairle tobac isteach in a súil.
    Dá mbeadh tinneas fiacail ar daoine cuireann siad Gráinne salann isteach ins an bhfiacal.
    Dá mbeadh faithinne ar láimh duine agus dá bhfeicfidh sé clóch agus poll ann agus uisge ins an bpoll agus dá gcuireadh sé uisge ar an bhfáithinne d'imeochadh an fháithinne.
    Dá mbeadh pian in do chenn chuir gráinne sóid isteach i gcupán uisge agus é a ól.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit