1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0060

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0060

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0060
  3. XML “Na Caisleáin”
  4. XML “Na Caisleáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Caisleáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nuair a bhí sé ag paráil na mbrog bhí Éiblín ag caint. Dubhairt a féar leí gan a bheith ag caint agus é ag paráil. Dubhairt a bhean leis "diabail a bfeadhfainn stop." Tháinig an oiread sin feirge as an bhféar gur ghearr se a mhéar ar fad de féin. Thainig an fuil annsin agus cailleadh é. Bhí a bhean a bhí cionntach leis an bás annsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Caisleáin

    Share Share Post
    Tá sean caisleáin i Móin-Árd. Deire - maclochnigh an ainm ata air. Ba le Seán a Búrca é. Ní raibh sé na chómhnuidhe ins an caislean bhí a theach in-aice leis acht níl aon tuairisg de'n teach anois. Tá sé féin agus a bhean Máire agus a mhac curtha in aice an chaisleáin, Tá leach cuimhneacháín ar an roilig agus ainm Seáin A Búrca air agus an data 1605. Bhí fear ann thar - éis Sheáin a Búrca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorca Ní Bhriain
    Gender
    Female
    Address
    Monard, Co. Galway
    Informant
    Míceál Seosamh Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    Monard, Co. Galway