1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 312

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 312

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 312
  3. XML “Ainmhithe”
  4. XML “Marcáil na nAimhithe le Comhartha Speisialta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gamhna, agus lachain. Bíonn teach an eallaigh déanta iongantach comhgarach do'n teach. Deirtear go bhfuil ádh i mbóitheach a bheith ag imtheacht ó'n teinidh. Dá réir mar bhíonn an stoc i dteach, sin mar bhíonn an cró déanta. Thart fá'n áit seo sé an stoc a bhíonn ag na daoine ceithre cinn no cúig cinn de bha agus cupla gamhain. Bíonn ceann muirínighe ár chró an eallaigh. Nuair a deiridh duine le duine a bhíonn ag coimhead eallaigh "Nach deas an bhó í sin" agus "Sin bó mhaith" agus gan é ráth ar bith do chur uirthí deirtear go dtearn an duine sin droch-amharc ar an bhá. B'fhéidir go gcaillfeadh an bhó a chuid bainne annsin. Deirtear go mbéidh droch ádh ar an stoc má théigheann duine go dtí an bhóitheach a cheannacht ceann den eallach agus gan é an bhó a thabhairt leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Marcáil na nAimhithe le Comhartha Speisialta

    Share Share Post
    Marcál na n-ainmhidhthe le comhartha speiseálta.
    Nuair a bíos uain nó caoirigh ag gabháil chun an chnuic, cuirtear comharthaí ortha ar eagla go gcaillfidhe iad no go rachfadh siad ar sheachrán. Cuireann cuid de na daoine "Breasal" ar an druim acú agus cuireann cuid eile acú "Breasal" ar an mhuineál acú. Annsin cuireann cuid eile de na daoine marcanna eile ar a gcuid caorach. Gearrann siad béim faoi an chluais dheis, nó faoi an cluais chlé, Cuireann cuid de na daoine a n-ainmneacha ar an adhairt fosta. Sé sin le bior caol fada a chur san teinidh[?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Díochtháín
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal