School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 294
  3. XML “Tuilleadh Seanfhocla”
  4. XML “Seanfhocla Eile”
  5. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní h-é an t-am a bhíos an t-Aifreann ar siubhal, is cóir bheith ag cainnt.
    Pádraig Ó h-Oireachtaigh, Machaire-Rabhartaigh, Gort -an-Choirce,
    Eamonn Ó h-Oireachtaigh Machaire-Rabhartaigh, Gort -an-Choirce,
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    An Ardaidh Bheag, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó hArlaí
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    An Ardaidh Bheag, Co. Donegal
  3. Lucht Siubhail
    Glaodhann ;ucht siubhail go dtí an dtigh go han-mhinic. Is iomdha seórt daoine a sgairteann. Tá cuid aca i n-a gcomhnuidhe ar an Fhálcharrach, sé sin, cuid de na tinncléirí. Bíonn sgabaill, bréagáin bioráin, pionnaí agus pionnaí beaga, baill bheaga eudaigh, coróineacha muire, sciana, ciarsúir phóca, leabharthaí urnaighe, stocaí, cupaí stáin agus mar sin de.dhá ndíol aca. Gheibh siad na h-earraí beaga ins na siopaí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.