School: Machaire Rabhartaigh

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   réidh ag a máthair dí í é a ithe agus suidhe síos aríst.
   11. Da mhaithe leis féin a ghnídheas an cat crónán:-
   Tá fhios ag achan duine go ndéineann an cat cronán beag binn nuair a bhíos aon duine ghá choimilt le na bhois nó nuair a gheibh sé braon bainne.
   111. Is feárr an t-sláinte na an t-sáinte.
   Is iomdha duine saidhbhir nach bhfuil an t-sláinte aige ró-mhaith, agus b'fheárr leis an t-sláinte a bheith aige nó a bhfuil de shaidhbhteas aige, nó na táinte "(tréada)" bó.
   V1. Nigheachán an t-Satharn bíonn se geal Dia Domhnaigh.
   Sin leithsgéal a bhíos ag an bhean fhallsa nuair a d'fhág sí an nigheachán gan deánamh go deire na seachtmhaine.
   V. Is iomdha cor a chuireann lá Márta de.
   Níl iontaoibh ag duine as bith ins an aimsir an mhí sin, bíonn si ag athrú go minic.
   V1. Cuireann an ghaoth a dtuaidh an bháisteach ar gcúl.
   "An ghaoth andeas bíonn sí tais" Ní bhíonn aon bháisteach leis an ghaoth adtuaidh.
   V11. Is maith an bhean chráidhte an ghaoth.
   V111. An rud a bheathóchas duine, marbhóchadh sé duine eile.
   Deirtear seo nuair a thigeas an rath ar dhuine de bhárr droich-áid a theacht ar a chomharsain.
   V1V. Is iomha cor a chuireann lá Earraigh de.
   Bíonn an aimsir ag áthrú go minic ins an Earrach.
   VV. Ní thigeann ciall roimh aois:-
   Bíonn an duine óg glic aerach agus gan an saoghal ag cur buaridheartha de, agus nuair a thigeas anró agus buaidhreadh an t-saoghail béidh fios aige ar áthrú.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Sorcha Ní Gallchobhair

   Gender

   Male

   Address

   Mín Lárach, Co. Donegal

   Informant

   Donnchadh Ó Díocháin

   Gender

   Male

   Age

   49

   Address

   Mín Lárach, Co. Donegal