School: Machaire Rabhartaigh

On this page

1. Áitainmneacha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   An t-iomaire ban:- Baisteadh an t-ainm sin air mar go rabh sé curtha fé bhárr bliadhain amháin agus ní rabh bliadhain ar bith eile.
   An Gárradh beag:- Tá páirc mhór ann agus tá áit géarrtha amach ann cosamhal le gárradh agus sin an fáth gur baisteadh an t-ainm air.
   An Claidhe úr:- Sé an fáth gur baisteadh an t-ainm sin air mar go rabh ibhfad ó rinneadh é.
   An Bídinn:- Baisteadh an t-ainm sin uirthí mar go rabh sí mín agus gan cloch ar bith ann.
   Druim-an-Ailt:-Sé an fáth gur baisteadh an t-ainm sin air mar go rabh sé ós cionn ailt
   Páirc an t-srutháin:- Baisteadh an t-ainm uirthí mar go rabh sruthán uisce ag a bhun.
   An Píopa:- Baisteadh an t-ainm sin air mar go rabh sé ag taoibh píopa a bhí ag dul faoi an bhealach mhór.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Áitainmneacha Eile

   

   Share Share Post

   Áit-ainmneacha eile.

   Bun-an-Aiilt, Bun-an-t-siolastraigh, na clocha bána, An Phairc láir, Páirc Eoghain, An Phairc Bheag, Thiar ag an t-sruthán, Thiar ag na fearacáin, An Ghrág mhór, An Pollán, Claidhe na h-aiteannadh, An aiteannach bheag, An seasgán, An sraith luing, Cnoc-an-leithéid.
   Bun-an-Ailt:- Sé is ciall le Bun-an-Ailt: Alt mór atá ann agus cuid mhór cloch ar gach taobh de, agus sruthán beag ag teacht anuas i n-a lár. An bun atá ann tá sé mór farrsaing agus thig le eallach inghilt ann. Sin é an fáth gur baisteadh "Bun -an -Ailt" ar sin.
   Bun-an-t-Siolastraigh:-Sin áit a bhfuil cuid mhór siolastraighe ag fás

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Mín Lárach, Co. Donegal

   Collector

   Sorcha Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Address

   Mín Lárach, Co. Donegal

   Informant

   Donnchadh Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   68

   Address

   Mín Lárach, Co. Donegal