School: Machaire Rabhartaigh

On this page

1. Molly Bhán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   De bhrígh gur tóghadh a fuair Molly Bhán.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Peata Phádruig

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Peata Phádruig I. 'S daor a cheannuigh brocaigh do shiubhal a Phádruig. Ar a ghabháil go abhainn an t-Samhadh duit a's rópa i do láimh leat Ar philleadh abhaile duit fuair tú brocaigh báidhte Chrom tú do cheann a's chaoin tú go cráidhte. II. Stilléirí chloinn Mháire na stilléirí go náire Cha dtabharfadh siad deor, le h-ol do chaillín nó do páiste. Dá dtiocfadh na síothmhaoir ortha, ní chuirfimís láimh leo. A's rún leis an chrúsgín as bíodh sé lán. III. Tá peata ag Eoghan Ó Dubhgáin as ghlacadh sé a bheith liomra Tá ceithre cinn eile ann a's shílfeá gur pápa iad Tá dhá ladhair coise ortha a's laingín ar a lorg. A's gur thíos i lag na seamróg d'fhuigeadh Meadhbha gach lá iad. IV. Tiocfaidh peata Chaitlín 'na ghárraidh seo amáireach Cuirfidh seisean imrtheadh ar pheata Sheáin Phaidín. Caidé thug ort a rádh gur gadaidhe mé sa ghárradh? Má théid an chúis chun tosaigh cé h-air a mbéidh an cápa? As ólfaidh muid sláinte na n-eunlaith.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Peadar Ó Briain

   Gender

   Male

   Address

   An Ardaidh Bheag, Co. Donegal

   Informant

   Pádraig Ua hArlaí

   Gender

   Male

   Age

   62

   Address

   An Ardaidh Bheag, Co. Donegal

3. Máirín

   

   Share Share Post

   Máirín

   Is iomdha amhrán binn a rinneadh le mo linn,
   Is leathnaidh mé le sin mo mháirín beo.
   Acht éist anois, a bhuachaillí, fá rann anois do mhnaoi

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit