1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 187

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 187

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 187
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tháinig Domhnall beag fhad leis an doras
    agus d'amharc isteach. Bhí Domhnall mór ag cur síos teineadh. ``Shíl mé gur
    mharbhuigh mé thú,'' arsa Domhnall
    leis. ``Thig liom-sa éirighe ó marbhadh
    arais,'' arsa Domhnall beag. Tháinig
    Domhnall mór fhad leis an leabaidh go
    bhfeicfeadh sé cerb é a mharbhuigh sé. Bhí sé ar an daoraidh nuair a chonnaic sé gur imir Domhnall beag cleas air. Lá thar na bhárach fuair sé greim ar Dhomhnall beag agus thug sé leis i mála é fá choinne é a bhathadh. Ar a bhealach casadh siopa
    air. Chuaidh sé isteach. Bhí fear eile ag
    buachailleacht eallaigh ag taoibh an
    tsiopa. Thoisigh Domhnall beag a sgairtigh
    amach ``Nach maith damh féin ag gabháil na bhflaithis''. D'amharc fear an eallaigh
    anall agus dubhairt sé, ``Déan malairt áit
    liom-sa.'' Sgaoil fear an eallaigh an
    snaidhm de bhéal an mhála agus leig amach Domhnall beag. Chuaidh fear an eallaigh isteach sa mhála. Chuir Domhnall beag snaidhm ar bhéal an mhála agus chaith amach sa loch é. Annsin thug leis an t-eallach 'na bhaile. Nuair a tháinig
    Domhnall 'na bhaile chonnaic sé Domhnall
    beag agus léir eallaigh aige. Chuir sé
    ceist air cá h-áit a bhfuair sé iad. Dubhairt Domhnall gur amuigh sa loch. D'iarr Domhnall mór air a ghabháil agus taisbeánadh dósan cá háit a bhfuigheadh se léar eile eallaigh. D'imthigh an bheirt aca go dtáinig siad fhad leis an loch. Anois arsa Domhnall mór, ``Taisbeán damh cá bhfuil siad.'' Amharc an dubhachán mór udaí amuigh,'' arsa Domhnall beag.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1119: The Ogre Kills his Own Children
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Briain
    Gender
    Male
    Address
    An Ardaidh Bheag, Co. Donegal
    Informant
    Briain Ua hArlaí
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    An Ardaidh Bheag, Co. Donegal