1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 176
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus nuair a thoiseóchadh an phian é a chuimilt ar an fhiacail. Tá eascaine nimhe maith fosta. Ruadh= Im gan iarraidh trí h-uaire uisge dubh bachta nó giota de tais-eudach. Léigheas eile: Cloch ghorm de chuimilt naoi n-uaire do'n chneidh, agus annsin an chloch do chaitheamh thar do ghualainn. Leigheas leónta= Ghní an fear nó an bhean a bhfuil an léigheas seo aige ghní sé nó sí snáithe agus caithfidh tú é a chongbháil ar do chois go bhfuighidh sí biseach. Deir sé urnaí fosta. Tá an snáithe deánta de lín, Fiabhras croidhe= Dul amach indiaidh an ghrian dul luighe agus tú féin síneadh ar an talamh agus do cheann bheith amach ó thuaidh agat. Annsin sgraith bhaint ag [bun?]do choise agus ceann eile an áit a rabh do cheann. Seo a dheánamh trí h-uaire gach eile oidhche ar feadh naoi n-oidhche.
    Léigheas eile: Snáithe barraigh a chur isteach i gcroidhe ribín dubh síoda a's é chórnadh suas go chruaidh; An chroich chéasta a dhéanamh trí h-uaire ar an talamh agus ar do chroidhe agus béidh tú léigheasta annsin.
    Dubhlagan= An fear a bhfuil an léigheas aige bolgam uisce a [ól?] agus urnaighe a rádh. Annsin é an t-uisce ( a ól) chathamh ar phláta agus bhéadh an dubhlagan a bhí i súil an duine eile i n-a luighe ar an phláta. Cleachtuigheann daoiní fá leith an leigheas seo. Tá an té a bhfuil an leigheas aige ábalta dubhlagan a bhainnt amach as súil duine atá i n-Albain nó i n-áit ar bith ar an domhan agus litir a chur chuige ag innse dó caidé a bhí istoigh inntí. Droch chnapáin= Tá an leigheas seo ag an seachtmhadh mac. Léigheas eile= Caithfidh an leanbh a bhfuil na cnapáin air a dhul go dtí duine éighinteacht a bhfuil an léigheas aige agus béidh naoi bpíosa iarainn ag an duine seo agus chuimleóchaidh sé iad do'n leanbh ar a bhfuil na cnapáin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Curráin
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal