School: Mín na Mánrach
- Location:
- Mín na Manrach, Co. Donegal
- Teacher: Niall ac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1055, Page 362
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Mánrach
- XML Page 362
- XML “Niall Mac an Bháird”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)leitir agus thug do Mhac an Bháird í, agus d’iarr sé air an leitir seo a thabhairt do na dhearbhráthair a bhí na chomhnuidhe ag Caisléan na Finne.
Smaointigh Mac an Bháird ag gabhail an bhealach do go bhfosglócadh sé an leitir go bhfeicfeadh sé goidé bhí inntí.
Sé an rud a bhí ins an leitir é fhéin a chur ‘un bháis nó go rabh sé ag milleadh na h-oibre.
Char chuir sin cliseadh ar Mhac an Bháird; shiubhail sé leis.
Nuair a chuaidh sé fhad leis an abhainn ag Caisléan na Finne bhí fear a bháthadh agus bhí na h-iomadaí daoine a dhá thaoibh na h-abhna. Le h-amharc maith a fhághail air shiubhail Mac an Bháird isteach san chladach ar bhruach na h-abhna.
Nuair a chuaidh Mac an Bháird fhad leis an Rí d’fhiafruigh Ó Domhnaill dé ca fhad síos a bhí sé,
“Fhad agus tchíd tú salach mé,”(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Fhirghil
- Gender
- Female
- Informant
- Micheál Ó Domhnaill
- Gender
- Male
- Age
- 62
