School: Mín na Mánrach

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí gasúr ann uair amháin agus ní rabh deirbsiúir nó dearbhrathair aige agus bhí a athair marbh ó bhí seisean ina leanbh, ní rabh aige ach a máthair.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   oidhche sin. Ar maidín lá ar na bharach thug an maigistir isteach go seomra eile é agus líon sé mála óir agus mála airgid dó agus thug sé capall bán dó leis an airgead a iomchar dó. “Nuair a sroicheas tú an bhaile,” arsan maigistir, “níl agat le deánamh ach a capall a leigean ar siubhail agus tiocfaidh sé fhéin ‘un na baile.”
   Thug an gasúr leis an t-airgead agus bhí tráthnóna ann nuair a tháinig sé ‘un na bhaile. Bhí luthghair mór ar a mhathair
   nuair a tháinig sé ‘un na bhaile nó síl sí gur marbh a bhí sé. Bhí siad bréagh saidhbhir ní ba mó agus ní rabh fiacadh ar an ghasúr dhul a chuartughadh a codach ní ba mhó.
   Sgéalaidhe: Seán Bhreatnach, Áirdmhín, Clochan-liath 54 bl.
   Máire Bhreatnach, Áirdmhín a scríobh

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   “Bhí gasúr ann aon uair amháin agus ní rabh aige ach a leas-mháthair. Ní rabh an leas-mháthair maith do'n ghasúr a's chuireadh sí amach a bhuachailleacht é gach lá.”

   

   Share Share Post

   Scéal
   Bhí gasúr ann aon uair amháin agus ní rabh aige ach a leas-mháthair. Ní rabh an leas-mháthair maith do’n ghasúr a’s cuireadh sí amach a bhuachailleacht é gach lá. Tháinig an ministéir fhad leis an ghasúr lá amháin agus dubhairt, “Má théidheann tú na circe ‘ac a’n Domhnach, bheirfidh mé páirc duit

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Searlas Ó Rabhartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Leitir Catha, Co. Donegal

   Informant

   Seán Ó Dubhgain

   Gender

   Male

   Age

   62

   Address

   Gaoth Dobhair, Co. Donegal