1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhthuama

School: Dubhthuama (roll number 14193)

Location:
Dumha Thuama, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Támhais
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 078

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 078

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhthuama
  2. XML Page 078
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Coigilt na Teineadh
    Coiglimid an teine seo mar choighluigheann Máire
    Brighid ag a bun agus Muire ag a barr,
    Na cúig ainglí fichead is airde i bhflaitheas na ngrásta
    Ag Gárdáil an aruis seo aríst go dtigidh an lá.

    An Aisling - leagan eile
    Leag Sí a claigean ar thom glas luachra
    Ar codladh seo ort a mhóthair (a mháthair)?
    Ní h-eadh acht aisling, a ghrádh gheall
    Cé brígh d'aisling, a mhóthair?
    Go mbeidh tusa gad do scúirsáil
    Agus gad do spiúnáil amárach
    Le rópaí caola cráibe agus le barraí glasa cloch
    Do chuid feola 'na spúlai gearrtha
    Do chuid fola fior tuitim le do thálaí
    Is maith brigh d'aisling, a mhóthair,
    Ní'l neach fir nó mná a déarfaidh é trí huaire
    Dul i mbás codlata dó
    Ar baoghal dó aon phian de phiantaibh ifrinn go bráthach
    Agus flaitheas Dé le fagháil aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Thámhais
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Bean Sheáin Uí Ghacháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    74
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Dumha Thuama, Co. Mayo