1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Naoimh Conaill, Na Gleanntaí

School: Sgoil Naoimh Conaill, Na Gleanntaí (roll number 15467)

Location:
Glenties, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Duibhir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051B, Page 10_024

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051B, Page 10_024

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Naoimh Conaill, Na Gleanntaí
  2. XML Page 10_024
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ata tu go dtí an t-am seo den la beidh tu amuigh anoct mar bheidh tu (areir) ag iarraidh loistin mar bhí tu areir". Then he said "Nac cuma duitse ní thug tusa loistin do duine ariamh act nuair a racaidh tú suas annseo ar ball se an rud a deireas Dia leac", Bug leat níl aithne agam ort aí tabharcha loistin do bochtan De, ni tabharta deirce daobtha".
    "Depart from me ye cursed into everlasting fire". "Agus tá sean deabhá eile choir annseo a bheas leat" looking at neighbouring man.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Peadar Ua Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Meenachallow, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Ghallchobair
    Gender
    Female