School: Inis Meáin (roll number 12339)
- Location:
- Inis Meáin, Co. Galway
- Teacher: Proinsias Ó Dorchaidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 10_018
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Meáin
- XML Page 10_018
- XML “Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 14ú Samhain 1938
Oíche Shamhna
Is í anocht oíche Shamhna. Is í an fhéile is mó í in mí na Samhna go léir. Bhí féasta mór ag na mnáibh ins gach teach. Bíonn na fir ar cuairt insna tithe agus iad ag imirt cártaí. Bíonn úlla acu agus caitheann siad i dtobán uisce iad. Tugann duine i ndiaidh duine ag tumadh a gcinn síos ins an uisce ag iarraidh an t-úll a fháil. Deirtear go mbíonn na capaill bána ag imeacht thar an oíche Shamhna. Is ceart an t-uisce a thabhairt isteacht roimh dul faoi na gréine. Ní cheart aon sméar a ithe ó Oíche Shamhna amach mar bíonn na púcaí dhá n-ithe an oíche sin. Seo cleas a bhíonn sa teach Oíche Shamhna. Cuirtear maide ina seasamh i lár an urláir. Leagtar clár mór ar a bhárr, ceithre coirnéal a bhíonn air. Ar cheann an clár leagtar cáca agus milis ar an ceann eile, úlla ar an gceann eile, milseán ar an gceann eile deiridh, agus cuirtear coinneal agus í ar lasadh. Ansin cuirtear duine de gasúir an tí amach ar an gclár. Bíonn an spóirt acu ansin. Bíonn siad ag iarraidh breithe ar an úll nó ar an cáca milis nó ar an milseán agus ins(continues on next page)
