School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 156
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 156
- XML “Leigheasanna”
- XML “Leigheasanna”
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)d'fágail agus é bhrúigh go mín le [?] úr. Annsan curtí leis an ngearra é. Bíonn leigheas in anál an duine ná feacaidh a athair riamh do chraos galair. [?]Fadó bhí bean i nDeire Loca gurbh ainm di Máire Bhán agus bhí an leigeas san aici agus is mó duine a leigheas sí.
- Níl aon aicíd nach bhfuil a leigheas féin aige mar tá leigheas ins an gceann donn i gcóir slaighdán.
Tá tobar beannuithe i gCaol Chill agus téigheann na daoine ann chun iad féin do leigheas ar an gcúig déag lá de mhí Lúghnasa.
Tá ceann eile i gCoradh [?] agus téigheann na daoine ann ar an 25ú lá de mhí Béalthaine. Tá leigheas ins an Faimaneach i gcóír réim agus tá leigheas ins an uisce [?]ghuirt i gcóir slaighdán. Fadó nuair a bhíodh an triuch ag na daoine do cruadhtí an caoire agus [?]d'óladhtí an bhainne. - Collector
- Cáit Ní Mhathghamhna
- Gender
- Female
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Informant
- Séamus Ua Mathghamhna
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Do bhiodh leigheas aca fado do iscóid. "Mach a da h-abhann" a tughthaí mar ainm air. Ní fhásann sé ins gach áit in aonchor. Fásann sé san áit a bhuaileann dá h-abhainn le chéile. Sin an fáth gur glaodtar(continues on next page)
