School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 071
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 071
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Do chómhnaig fear i nDhoirean Chairn fadó agus theastuig uaidh dul go Deanntraighe chun hata a cheannach dó féin”
(continued from previous page)Don stáir sin do reachas chun an fhairrge síos
Ag sádh amach an báid is do'b aisteac é an díol
II
A Mhuiris na Croise is tú deirim go díobéileach
Mo chás nár thuigeas an inid is í taobh liom
Mar dá mbeadh agam-sa coithte nó long gléasta
Do raghainn-se id choinnibh-se go Buntulaig nó Baoí Béara
III
Breágh ní leat stróin-se ó bharra tíortha
Nó lóma bheadh ar thaobh bhóthair nár bheól dó a mhaide síne
Seachas óig fhear cúm córach do mhaithib daoine
D'imipeócadh gabh aon stróc í go ceann Faoide.
Amhrán
“Dá mbeadh buachaillín deas ag Síghle ¶ Ní phósfadh sí me mar fhear”
Dá mbeadh buachaillín deas ag Síghle
Ní phósfadh sí me mar fhear
Do marbhóchfainn an breach sa dtuinn
Is an coinin sa dúbhán cómh maith
Ní iarrfinn le capall nó caoire
Airgead buidhe nó geal ach bfearr liom agam í mar mnaoí na inghean an rí mar bhean II
Ní bhfaigheadh aon lucht orm Síghle
Muna mbhead an rapaire críona mam(continues on next page) - Collector
- Siobhán Ní Úardail
- Gender
- Female
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
- Informant
- Míceál Ua Úardail
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork