School: Doire an Chairn (roll number 12976)

On this page

1. Seanscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   annsan in-aice na teine. Ba dheacair é choimeád istig acht sa deire do shuig sé síos acht ní raibh sé i bhfad 'na shuidhe nuair d'eirig sé aris acht do bheireadar air aris agus d'iaradar air cá raibh sé ag dul nó cad é an ditheanas a bhí air. Dubhairt sé go gcaithfeadh sé bheith ar an obair ar a h-ocht a chlog. D'iaraidh duine acu air cad é an túarastal a bhí aige agus dubhairt sé deich sghilling sa ló. Suidhe sios arís ar sé agus chuir sé a lámh 'na phóca agus sín sé nóta deic sgilling dó. Nuair a bhí breacadh an lae ann d'eirig sé amach ach nuair a tháinig sé chóm fada le Snámh chuir sé a lámh 'na phóca feuchaint an raibh an deich sghilling ann acht ní raibh ann act píosa éadaighe.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanscéal

   

   Share Share Post

   Do phós lánamha fadó, agus do bhí cóisire mór acu. Ba gnáthac an rud é ins na laethenta sin an sagart dul chun an cóisire in aonfheacht leo. Nuair a bhí tamall de'n oidhche chaithte acu sa coísire, d'eirig an Sagart

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Síghle Ní Shúileabháin

   Gender

   Female

   Address

   Tooreennagrena, Co. Cork

   Informant

   Seán Uá Shúileabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   46

   Address

   Tooreennagrena, Co. Cork