School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 058
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 058
- XML “Daoine Cáiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear agus bean ann fadó agus bhíodar in a gcómhnuidhe in Eisg sa Bonán i Neidín i gCo Cíarraighe. Nuair a phósadar a chéile ar dtúais bhíodar ana compórdeamhail ach sa deire pé rud a thabharfhadh an fear di ní shásóchadh an saoghal í agus is minic a deireadh a fear an amhrán so.
I
Ar mo ghabháil tríd Milluigheans dom
Bíonn an Puililiú ins na geatai óir,
Mná na dtábhairne giomaig liom
Is ba chuma leó cá raghainn ag ól.
Is annsúd a bhúail an donas liom
Is breinan ann cómh saor le móin
Dá gcuinín súas mo chisteas leó
Gheóbhainn cailín deas is dosaon bó
II
Ar lúb na coile a stóirín a's dócha do dhearcais dom,
Ba dheas do chois im bhróig is ní chóir ná do leogans súd.
Do leaca bhí maireann rós is do chúl abhí crathach Fionn.
Sé mo léir ná bhfuilim pósta leat
Nó ar bórd luinghe a duil anonn.
III
Do cheannuigheas buidéal réidhteas
Dom liúighin agus dom mhíle stóir,
A dún bheith páirteach leí siúd
Sí chúl craobhach na bhfáiní óir.
Braon ní raghadh 'na béil di
Is do mhéadaig san ghá dtrían mo bhrón.(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Mhathghamhna
- Gender
- Female
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
- Informant
- Séamus Ua Mathghamhna
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 57
- Address
- Coolieragh, Co. Cork
