School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 069
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 069
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Do bhíosa lá i lúib na seasga go sámh”
Do bhíosa lá i lúib na seasga go sámh
Bhí an cuigean sa bhuidhe 'na luige agam
Agus na muca sa pháirc
Mo bha bheag ag guidheal timcheal an tíghe
Is iad ag feitheamh le mnáibh
Is ní chuirfhinn aon tsuim ionta puinn i lacta an ghabhar báinn
II
A Phádraig Ua Seaghdha guim séibh ort is rath ort go bráth
Nuair a cháthas mo scéal duit ní baoghal ná gur thuigis mo chás
Thugais atain is féar dó
Is na gaortha glas cluthar fe bláth
Agus maidean an laé sin 'seadh scéidh sé mo channa trí cáirt
III
Tá an baile seo bodhar ag an ngabhar ó cuireadh í in aois
Tá na cearca sa chrann is gan dobhat nár córeamh le mí
Nác anis an tamh é gan dobhat le heasba mná tíghe
- Collector
- Conchubhar Ua Urdail
- Gender
- Male
- Informant
- Siobhán Bean Uí Urdail
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork