1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire an Chairn

School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 138
  3. XML “Seanscoil”
  4. XML “Seanscoileanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscoil

    Share Share Post
    Suás le céad bliadhan ó shóin. Bhí sean-scoil thíos i Rúsg in Eadragoil. Do bhí múinteóir ann, agus do ghaoidís an sean-mháighistir air. Dómhnall ó Súileabháin a b'ainim dó. Do cómhnuidh sé i gCrota. Ní raibh aon pháig aige, acht do thabharfadh na daoine prátaí agus rudaí eile dó. Úaireanta ní bhíodh acht naoi nó deich scoláirí ag dul ar scoil ann. Tá an sean-scoil ann i gcomhnuidhe agus tá sé ag muintir Séan ó Súileabháin anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanscoileanna

    Share Share Post
    Tímpeall caogad blian ó shin tháinig Máistir rínnce tímcheall áit seo ó Ciarraighe chun scoil rínnce do chur suas. Bhí sé tamaill ag cuardach do thig sar a bhfúair sé é. Fé dheire fúair sé tig sa Cúiléarach shíos in aice na fairrge. Ba ghearr go raibh mórán scoláirí aige ag foghluim rínnce agus bhí bhiedhlín aig [?] chun seinnt. Ins an am san ní raibh na daoine chómh maith chun foghluim agus a táid anois. Ar éigin d'athain aoinne achu a chos dheas ón gcois clé. B'éigin don Máistir rínnce súgán féir agus súghán tuighe do dhéanamh agus an súgán féir do chuir ar an gcois dheis agus an súgán tuighe a chur ar an gcos clé. Núair a teastuig uaidh rínnce leis an gcois
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Súileabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Derreenacarrin, Co. Cork